1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloadet fra www.AllSubs.org
2
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Relic Hunter (PAL)
211 The Real Thing
3
00:02:26,860 --> 00:02:28,460
(frederick:) og klip.
4
00:02:28,495 --> 00:02:29,825
Det er et print.
5
00:02:29,860 --> 00:02:31,380
Det er hvad du
ønsket, frederick?
6
00:02:31,415 --> 00:02:32,705
Ja. Fantastisk, sean,
fantastisk.
7
00:02:32,740 --> 00:02:33,820
Jeg kan give dig
en anden hvis der er...
8
00:02:33,855 --> 00:02:36,065
Det var fint,
sean, fint.
9
00:02:36,100 --> 00:02:38,380
Okay, hør folk,
Jeg vil gerne flytte ind
10
00:02:38,415 --> 00:02:40,660
Til et nærbillede af
den åbne sarkofag.
11
00:02:40,695 --> 00:02:42,737
Og jeg vil have det rigtigt.
12
00:02:42,772 --> 00:02:44,780
Så teknisk rådgiver her.
13
00:02:44,815 --> 00:02:47,265
Teknisk rådgiver?
14
00:02:47,300 --> 00:02:48,980
Jeg kan ikke arbejde sådan her.
15
00:02:49,015 --> 00:02:50,625
(sydney:) Jeg er lige her.
16
00:02:50,660 --> 00:02:51,985
Miss fox, tak
for at dukke op.
17
00:02:52,020 --> 00:02:54,740
Tag et kig på dette. er han
holder de ting rigtigt?
18
00:02:54,775 --> 00:02:56,940
Det skal være nøjagtigt.
Gå.
19
00:03:12,700 --> 00:03:13,380
Nigel.
20
00:03:14,700 --> 00:03:16,580
... At have en affære
med brad pitt.
21
00:03:16,615 --> 00:03:17,585
(sydney:) nigel!
22
00:03:17,620 --> 00:03:19,300
Undskyld, det har jeg
til... Farvel.
23
00:03:20,300 --> 00:03:21,960
Undskyld, det var jeg
bare...
24
00:03:21,995 --> 00:03:23,585
Tjek rekvisitterne.
25
00:03:23,620 --> 00:03:25,905
Højre. Tjekker
ud rekvisitter.
26
00:03:25,940 --> 00:03:30,660
Indpakning... Er ældet perfekt
og armene krydses.
27
00:03:30,695 --> 00:03:33,540
Alt er som
det burde være.
28
00:03:33,575 --> 00:03:35,025
Skurken og slaglen.
29
00:03:35,060 --> 00:03:37,220
Åh, skurken og
slag, ja.
30
00:03:38,300 --> 00:03:40,260
(nigel:) skurk og
slagle.
31
00:03:40,295 --> 00:03:41,700
Sydney, det kan ikke være.
32
00:03:41,735 --> 00:03:43,317
Det er, nigel.
33
00:03:43,352 --> 00:03:44,865
Er der noget galt?
34
00:03:44,900 --> 00:03:48,260
Skurken og slaglen.
De er ægte.
35
00:03:48,295 --> 00:03:50,297
Hvad er du
taler om?
36
00:03:50,332 --> 00:03:52,300
De tilhørte
amun ii.
37
00:03:52,335 --> 00:03:54,345
Amun I
38
00:03:54,380 --> 00:03:57,100
Han er nok den vigtigste
farao i det nye rige.
39
00:03:57,135 --> 00:04:00,297
(sydney:) disse er ægte
relikvier fra hans grav, som
40
00:04:00,332 --> 00:04:03,460
Indtil dette øjeblik, tænkte man
aldrig blevet fundet.
41
00:04:06,980 --> 00:04:06,980
{ Annonce }
42
00:04:13,340 --> 00:04:15,980
{\pos(192.200)}(instruktør:)prop-manden trak
skurken og slaglen fra lager.
43
00:04:16,015 --> 00:04:16,745
{\pos(192.200)}Aktier?
44
00:04:16,780 --> 00:04:19,625
{\pos(192.200)}Rekvisitafdelingen.
45
00:04:19,660 --> 00:04:21,820
{\pos(192.200)}Dette er en stor opdagelse, ikke?
46
00:04:21,855 --> 00:04:22,540
Kæmpe.
47
00:04:24,180 --> 00:04:25,340
{\pos(192.200)}Hvad tænker du?
48
00:04:26,340 --> 00:04:29,180
Om at lade pressen
har det nu...
49
00:04:29,215 --> 00:04:29,780
Nej.
50
00:04:31,180 --> 00:04:33,545
Jeg mener, jeg forstår hvordan
vigtig omtale er,
51
00:04:33,580 --> 00:04:37,100
Men jeg skal finde ud af hvordan
rigtige relikvier blev blandet ind i rekvisitter.
52
00:04:37,135 --> 00:04:41,100
Desuden kan der være
en endnu større historie her.
53
00:04:44,340 --> 00:04:48,780
"egyptisk faraonisk skurk
og slagle, stand fremragende,
54
00:04:48,815 --> 00:04:50,185
En hver, ingen doubler."
55
00:04:50,220 --> 00:04:52,740
Fra faraos hævn.
56
00:04:54,900 --> 00:04:56,705
Ikke en filmelsker, vel?
57
00:04:56,740 --> 00:04:58,940
Faraos hævn var en
klassisk stumfilm,
58
00:04:58,975 --> 00:05:01,100
En af de første til
skyd på stedet --
59
00:05:01,135 --> 00:05:02,597
I egypten.
60
00:05:02,632 --> 00:05:04,025
Egypten?
61
00:05:04,060 --> 00:05:07,160
Produceret og instrueret af
sir cyril reed i 1924.
62
00:05:07,195 --> 00:05:10,260
Hvordan kom rekvisitterne fra
Egypten tilbage til studiet?
63
00:05:11,340 --> 00:05:11,700
Hold fast.
64
00:05:21,860 --> 00:05:27,740
{\pos(192.200)}Efter optagelsen, 46 kasser
forlod alexandrias havn.
65
00:05:31,020 --> 00:05:32,100
Det er mærkeligt.
66
00:05:33,300 --> 00:05:36,220
{\pos(192.200)}Alt, jeg har registreret, er
modtagelsen af 39 kasser
67
00:05:36,255 --> 00:05:38,060
Leveres tilbage til
studie.
68
00:05:40,020 --> 00:05:42,220
{\pos(192,200)}Hvad skete der med de andre 7?
69
00:05:42,255 --> 00:05:44,420
Jeg har været her længe,
men ikke så længe.
70
00:05:45,940 --> 00:05:48,860
{\pos(192,200)}Du nævnte filmskaberen,
sir cyril reed.
71
00:05:48,895 --> 00:05:50,820
Enhver chance han har
stadig omkring?
72
00:05:50,855 --> 00:05:52,505
Han døde i 70'erne.
73
00:05:52,540 --> 00:05:56,020
Åh. Ja, jeg gætter på, at nogen er tilknyttet
med filmen ville være død nu.
74
00:05:56,055 --> 00:05:58,265
Tak for din hjælp.
Jeg returnerer dem senere.
75
00:05:58,300 --> 00:06:01,820
Jeg tror stadig, hans barnebarn
bor på familiens ejendom.
76
00:06:01,855 --> 00:06:03,740
Måske ved hun noget.
77
00:06:15,300 --> 00:06:17,860
(crispin:) Jeg tror ikke, du er klar over det
den knibe, du har sat dig selv i.
78
00:06:17,895 --> 00:06:19,820
Du er min advokat,
ikke min far.
79
00:06:19,855 --> 00:06:21,557
Og der er ingen
knibe.
80
00:06:21,592 --> 00:06:23,225
Du står overfor
alvorlig fængselsstraf
81
00:06:23,260 --> 00:06:26,340
Hvis du ikke dækker marginalerne
som skal afleveres i næste uge.
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,505
Jeg har en køber til
godset.
83
00:06:28,540 --> 00:06:33,700
Dette sted er ikke halvdelen værd
du skal finde på, min kære.
84
00:06:33,735 --> 00:06:35,145
Det kan du godt være
overrasket.
85
00:06:35,180 --> 00:06:37,920
Og hvad gør din bror
har at sige om dette tilbud?
86
00:06:37,955 --> 00:06:40,660
Malcolm vil gøre, hvad jeg siger
ham. Ligesom du vil, sprød.
87
00:06:40,695 --> 00:06:43,145
Jeg synes, det er på tide
for dig at gå.
88
00:06:43,180 --> 00:06:46,180
Du ved, hvor tjeneren er
indgangen er, gør du ikke?
89
00:07:01,660 --> 00:07:03,980
Malcolm? Jeg skal se
dig i morgen.
90
00:07:21,940 --> 00:07:23,760
Omarranger din tidsplan,
malcolm.
91
00:07:23,795 --> 00:07:25,580
Vi ses i morgen
klokken 10:00.
92
00:07:25,615 --> 00:07:27,785
(banker)
93
00:07:27,820 --> 00:07:29,100
Jeg er nødt til at gå.
94
00:07:33,540 --> 00:07:36,300
Hej, mit navn er sydney fox.
Er du Jacqueline Reed?
95
00:07:36,335 --> 00:07:38,180
Jeg er ked af at droppe
i sådan her.
96
00:07:38,220 --> 00:07:39,625
Porten var åben.
97
00:07:39,660 --> 00:07:41,100
Jeg vil gerne tale med
dig om din bedstefar.
98
00:07:41,135 --> 00:07:42,505
Med hensyn til hvad?
99
00:07:42,540 --> 00:07:45,140
Fremstillingen af hans film,
faraos hævn.
100
00:07:45,175 --> 00:07:46,425
Jeg har ikke tiden.
101
00:07:46,460 --> 00:07:50,260
Jeg er ikke filmelsker. Jeg er
en professor i oldsager.
102
00:07:50,295 --> 00:07:51,745
Jeg er stødt på et fund
103
00:07:51,780 --> 00:07:53,980
Det tror jeg måske på en eller anden måde
involvere sir cyril.
104
00:07:54,015 --> 00:07:56,300
Hvad mener du med
"finde"?
105
00:07:58,580 --> 00:08:00,540
Har du nogen viden
af relikvier
106
00:08:00,575 --> 00:08:01,825
Andet end skurken
og slagle?
107
00:08:01,860 --> 00:08:04,540
Nå, jeg har set
faraos hævn et par gange.
108
00:08:04,575 --> 00:08:06,345
Men det handler om det.
109
00:08:06,380 --> 00:08:07,945
Gjorde din bedstefar
føre nogen optegnelser?
110
00:08:07,980 --> 00:08:11,660
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være til hjælp.
Han var en meget privat person.
111
00:08:11,695 --> 00:08:13,140
Jeg har ikke noget.
112
00:08:20,300 --> 00:08:21,140
Noget held?
113
00:08:21,175 --> 00:08:24,345
Sh.
114
00:08:24,380 --> 00:08:26,500
(hvisker) godt, det lykkedes mig
oversæt de fleste hieroglyffer, men...
115
00:08:26,535 --> 00:08:28,260
Nå, her tager du
et kig.
116
00:08:33,500 --> 00:08:34,540
(frederick:) og klip.
117
00:08:36,940 --> 00:08:39,380
Disse ligner retninger
for den afdødes sjæl
118
00:08:39,415 --> 00:08:40,745
At finde vej
til efterlivet.
119
00:08:40,780 --> 00:08:43,980
Helt præcist. Disse to sceptre
symboliserer ikke kun magt.
120
00:08:44,015 --> 00:08:46,465
Nå, de er ligesom en
kort ud af graven.
121
00:08:46,500 --> 00:08:49,160
Jeg tror, hvis nogen fulgte efter
disse retninger baglæns,
122
00:08:49,195 --> 00:08:51,820
De kan bare føre til en vej
ind til amun ii's gravsted.
123
00:08:51,855 --> 00:08:53,105
Tjek flyvningerne
for egypten.
124
00:08:53,140 --> 00:08:55,300
Det gjorde jeg. Der er en
afgang til cairo kl. 9:30.
125
00:08:55,335 --> 00:08:56,505
Hvordan gik din
gå benarbejde?
126
00:08:56,540 --> 00:08:58,580
Det skal vi have
at tage til egypten.
127
00:08:58,615 --> 00:09:00,865
Egypten? Hvad med
denne film?
128
00:09:00,900 --> 00:09:03,300
Nå, frederick, tænk på
al den omtale, du får
129
00:09:03,335 --> 00:09:05,305
Hvis jeg rent faktisk finder
amuns begravelseskammer.
130
00:09:05,340 --> 00:09:07,380
Du holder det bare under
din hat indtil vi vender tilbage.
131
00:09:07,415 --> 00:09:09,025
Pressen bliver
myldrer over dig.
132
00:09:09,060 --> 00:09:11,420
Men hvad skal jeg gøre ved
den tekniske rådgiver?
133
00:09:12,820 --> 00:09:15,505
Nå, til det du har brug for, min
assistent er mere end dygtig.
134
00:09:15,540 --> 00:09:21,820
Du mener... Du mener, jeg skal blive
her og tal med smukke skuespillerinder
135
00:09:21,855 --> 00:09:23,620
Og du skal fortsætte
dine hænder og knæ
136
00:09:23,655 --> 00:09:25,580
Gennem beskidt, fælde-
rede tunneller.
137
00:09:27,020 --> 00:09:29,260
Hun hedder claudia. Det vil hun
ankommer om morgenen.
138
00:09:29,295 --> 00:09:29,980
Claudia?
139
00:09:32,740 --> 00:09:34,820
Claudia, selvfølgelig.
140
00:09:36,340 --> 00:09:38,720
Jeg ved ikke hvorfor jeg
tænkte ikke på det.
141
00:09:38,755 --> 00:09:41,100
Det gør Claudia
hun kan sine ting?
142
00:09:41,135 --> 00:09:44,860
Nå, du
aner ikke.
143
00:10:07,900 --> 00:10:10,185
Tjek ind? Ræv.
Sydney ræv.
144
00:10:10,220 --> 00:10:13,340
(ekspedient:) ja, frøken ræv. Ja, din
værelse er klar. Giv mig et øjeblik.
145
00:10:15,420 --> 00:10:17,340
Jeg kan ikke tro, du sidder fast
frederick med claudia.
146
00:10:17,375 --> 00:10:19,705
Åh, hun skal nok klare sig.
Jeg efterlod hende mine noter.
147
00:10:19,740 --> 00:10:21,740
Har du husket at skrive
dem i korte sætninger?
148
00:10:21,775 --> 00:10:22,945
Nigel.
149
00:10:22,980 --> 00:10:24,660
Jeg mener ikke at være uvenlig,
men det her er claudia.
150
00:10:24,695 --> 00:10:26,305
Hun vil tage en
se på Frederik og gå,
151
00:10:26,340 --> 00:10:28,800
"Åh, min gud," et blik på din
noter og gå... For helvede.
152
00:10:28,835 --> 00:10:31,260
(sydney:)Jeg tror ikke, claudia
ville sige "for helvede".
153
00:10:31,295 --> 00:10:32,580
Nej, det ville hun ikke.
154
00:10:35,340 --> 00:10:38,105
(sydney:) fantastisk. Frederik
kunne ikke vente på omtalen.
155
00:10:38,140 --> 00:10:40,820
Vi bliver bare nødt til at få
bevæge sig lidt hurtigere, det er alt.
156
00:10:40,855 --> 00:10:41,060
Ja.
157
00:10:52,180 --> 00:10:54,060
(nigel:) Jeg har gemt 3-d
kopier af skurken og slaglen.
158
00:10:54,095 --> 00:10:55,940
Det er næsten lige så godt som
have den ægte vare med os.
159
00:10:57,620 --> 00:11:01,860
(mobiltelefonen ringer)
160
00:11:03,900 --> 00:11:04,780
Hej?
161
00:11:04,815 --> 00:11:05,657
Ingen måde.
162
00:11:05,692 --> 00:11:06,465
Claudia.
163
00:11:06,500 --> 00:11:08,025
Instruktøren er en tyrann.
164
00:11:08,060 --> 00:11:09,940
Han er ikke så slem.
Fik du mine noter?
165
00:11:09,975 --> 00:11:11,865
Ja, og det er de
ingen hjælp.
166
00:11:11,900 --> 00:11:13,940
De er ikke så komplicerede
som de ser ud.
167
00:11:13,975 --> 00:11:15,980
Prøv bare at læse dem
langsomt og måske...
168
00:11:16,940 --> 00:11:18,825
Del dem op i
mindre sætninger.
169
00:11:18,860 --> 00:11:22,700
Vi bliver kun væk for
endnu en dag eller to. Du skal nok klare dig.
170
00:11:22,735 --> 00:11:23,860
Jeg ved det ikke.
171
00:11:23,900 --> 00:11:25,980
Bare gå med din
instinkter, claudia.
172
00:11:27,860 --> 00:11:29,020
Du har det godt
instinkter.
173
00:11:31,780 --> 00:11:32,740
Held og lykke.
174
00:11:37,220 --> 00:11:38,065
Hun skal nok klare sig.
175
00:11:38,100 --> 00:11:39,340
Sagde ikke noget.
176
00:11:40,300 --> 00:11:41,520
(banker)
177
00:11:41,555 --> 00:11:42,740
Jeg får det.
178
00:11:46,900 --> 00:11:48,420
Frøken Sydney Fox,
179
00:11:49,580 --> 00:11:51,025
Det har vi været
informeret den
180
00:11:51,060 --> 00:11:54,260
Eller begge er med
besiddelse af en stjålet artefakt
181
00:11:54,295 --> 00:11:55,437
Fra cairo museum.
182
00:11:55,472 --> 00:11:56,580
Det er latterligt.
183
00:11:59,300 --> 00:12:00,820
Vi har ingenting
at gemme sig.
184
00:12:09,660 --> 00:12:11,820
Hvor gjorde dette lige
tip kommer fra?
185
00:12:26,900 --> 00:12:28,340
Kan du forklare dette?
186
00:12:28,375 --> 00:12:29,745
(nigel:) hvad er det?
187
00:12:29,780 --> 00:12:30,905
(sydney:) det er
ikke vores.
188
00:12:30,940 --> 00:12:33,980
Nej, det er det ikke. Det hører til
til det egyptiske folk.
189
00:12:38,580 --> 00:12:40,105
(nigel:) vi var
opsat.
190
00:12:40,140 --> 00:12:41,940
Det kan du satse på. Når det
historien blev lækket til pressen,
191
00:12:41,975 --> 00:12:43,665
Hver relikviejæger i
verden blev vores konkurrence.
192
00:12:43,700 --> 00:12:46,060
Gad vide hvad straffen er for
smugler oldsager ud af Egypten.
193
00:12:46,095 --> 00:12:47,380
Du vil ikke vide det.
194
00:13:00,580 --> 00:13:00,580
{ Annonce }
195
00:13:11,060 --> 00:13:12,425
Det virker ikke,
frederik.
196
00:13:12,460 --> 00:13:14,660
Det fungerer fint,
sean. Det fungerer fint.
197
00:13:14,695 --> 00:13:16,100
Nej, det kan jeg mærke
det.
198
00:13:18,660 --> 00:13:19,745
Sean.
199
00:13:19,780 --> 00:13:21,985
Så er det dialogen?
200
00:13:22,020 --> 00:13:25,120
Det er ikke dialogen.
Der er bare noget der...
201
00:13:25,155 --> 00:13:28,220
Det lyder ikke rigtigt
om scenen, frederick.
202
00:13:29,300 --> 00:13:30,180
Claudia!
203
00:13:36,420 --> 00:13:37,945
Claudia,
204
00:13:37,980 --> 00:13:39,340
Du har set
prøverne?
205
00:13:40,860 --> 00:13:42,585
Er der noget,
206
00:13:42,620 --> 00:13:45,580
Alt i denne scene
det er ikke
207
00:13:45,615 --> 00:13:46,900
Korrekt?
208
00:13:50,500 --> 00:13:51,905
Nej.
209
00:13:51,940 --> 00:13:53,265
Kan vi skyde nu?
210
00:13:53,300 --> 00:13:56,060
Jeg er ked af det, frederick, men
noget er stadig ikke rigtigt.
211
00:13:59,060 --> 00:14:00,260
Hans skjorte.
212
00:14:02,020 --> 00:14:03,600
Hvad med hans skjorte?
213
00:14:03,635 --> 00:14:05,180
Vi burde tage
den af.
214
00:14:06,380 --> 00:14:09,440
Pyramide tunneler var
varmt og fugtigt og svedigt
215
00:14:09,475 --> 00:14:12,500
Og han ville have taget
hans skjorte af, helt sikkert.
216
00:14:12,535 --> 00:14:15,017
Bare gå med mig
på denne.
217
00:14:15,052 --> 00:14:17,465
Ved udgangen af
scenen,
218
00:14:17,500 --> 00:14:20,985
Hans hår burde være
dryppende våde.
219
00:14:21,020 --> 00:14:25,660
Og hver kurve af
hans skjorteløse torso
220
00:14:25,695 --> 00:14:28,860
Burde skinne
med sved.
221
00:14:30,100 --> 00:14:30,620
Ja.
222
00:14:32,380 --> 00:14:33,265
Ja.
223
00:14:33,300 --> 00:14:35,100
Okay, tab skjorten.
224
00:14:53,380 --> 00:14:54,460
Lad os gå.
225
00:14:55,580 --> 00:14:56,905
Hvad er du
laver der?
226
00:14:56,940 --> 00:14:59,980
Du ved, det har vi virkelig ikke
tid til den slags.
227
00:15:00,015 --> 00:15:01,145
Undskyld, men...
228
00:15:01,180 --> 00:15:02,920
(nigel:) sydney, hvad
laver du?
229
00:15:02,955 --> 00:15:04,660
(sydney:) nigel, få
ud af bilen.
230
00:15:07,500 --> 00:15:09,220
Nu ville det være godt
tid til at tage afsted.
231
00:15:14,780 --> 00:15:16,580
Det kommer vi aldrig til
slippe afsted med dette.
232
00:15:16,615 --> 00:15:18,380
Vi to står
ud som ømme tommelfingre.
233
00:15:18,415 --> 00:15:19,900
Ved du hvad?
Du har ret.
234
00:15:21,820 --> 00:15:23,740
Når du står op,
mød mig i hallen.
235
00:15:23,775 --> 00:15:24,700
Stå op? Rejs dig op
fra hvad?
236
00:15:26,780 --> 00:15:27,540
Åh, kære.
237
00:15:30,100 --> 00:15:31,065
Er du okay?
238
00:15:31,100 --> 00:15:32,740
Her, lad mig hjælpe
dig, sir.
239
00:15:34,860 --> 00:15:36,665
Er du okay?
Okay?
240
00:15:36,700 --> 00:15:38,500
Tak, tak.
Tak.
241
00:15:38,535 --> 00:15:39,597
Tusind undskyldninger.
242
00:15:39,632 --> 00:15:40,625
Vil du gerne
vand?
243
00:15:40,660 --> 00:15:41,500
Jeg sætter stor pris på
det.
244
00:15:41,535 --> 00:15:42,460
Nej, nej, nej, nej.
245
00:15:45,860 --> 00:15:46,780
(sydney:) nigel.
246
00:15:47,780 --> 00:15:49,340
Var det fuldstændig
nødvendigt?
247
00:15:49,375 --> 00:15:50,900
Find noget i
din farve.
248
00:15:57,660 --> 00:16:00,305
Find dem. Det gør jeg ikke
ligeglad med hvad det kræver.
249
00:16:00,340 --> 00:16:03,460
Og så vil jeg gerne have
sammen tale med dem - alene.
250
00:17:04,460 --> 00:17:05,900
... jeg kan ikke se.
251
00:17:09,940 --> 00:17:11,620
Nigel, hvor var du
sætte din bærbare?
252
00:17:12,620 --> 00:17:13,140
Hvad?
253
00:17:16,020 --> 00:17:18,420
Det er væk. Det var her
sidste gang jeg brugte den.
254
00:17:24,900 --> 00:17:26,320
Papirkopierne,
gudskelov.
255
00:17:26,355 --> 00:17:27,705
Vi kan stadig finde
graven.
256
00:17:27,740 --> 00:17:29,740
Lad os håbe konkurrencen
ikke allerede der.
257
00:17:32,220 --> 00:17:33,465
Hvad skal vi til
gøre med disse?
258
00:17:33,500 --> 00:17:35,020
Smid dem ud over altanen.
Vi får dem senere.
259
00:17:56,180 --> 00:17:59,180
Hvis du kun udviklede dig så meget
passion for genstande med et hjerteslag,
260
00:17:59,215 --> 00:18:01,820
Du er måske dukket op som
lidt interessant, malcolm.
261
00:18:01,855 --> 00:18:04,260
Taler du med dem
som du tuller?
262
00:18:04,295 --> 00:18:05,777
Hvad vil du,
Jacqueline?
263
00:18:05,812 --> 00:18:07,225
Jeg har et tilbud
på godset.
264
00:18:07,260 --> 00:18:09,180
Hør, jeg har sagt det før, det gør jeg ikke
ønsker at være involveret i noget af dette.
265
00:18:09,215 --> 00:18:12,140
Ja, men det er du allerede
involveret, malcolm.
266
00:18:12,175 --> 00:18:13,425
Medmindre selvfølgelig
267
00:18:13,460 --> 00:18:15,340
Du beslutter dig for at sælge alle dine
biler og bliv en rigtig mekaniker.
268
00:18:15,375 --> 00:18:17,980
Crispin sagde, det ville det ikke
dække de problemer, du er i.
269
00:18:18,015 --> 00:18:19,660
Crispin ved ikke hvad
han taler om.
270
00:18:19,695 --> 00:18:22,065
Og crispin ved det ikke
hvad vi ved.
271
00:18:22,100 --> 00:18:24,825
Det er ikke rigtigt. Det burde vi ikke
har holdt på hemmeligheden.
272
00:18:24,860 --> 00:18:29,140
Nå, vi holdt på hemmeligheden og
vi dør begge med den hemmelighed.
273
00:18:29,175 --> 00:18:32,700
Så her er kontrakten. jeg
ønsker det underskrevet og attesteret.
274
00:18:32,735 --> 00:18:35,700
Det kan du gøre på
din egen, kan du ikke?
275
00:18:37,740 --> 00:18:39,625
Du nyder at nedgøre mig,
gør du ikke?
276
00:18:39,660 --> 00:18:42,140
Kun fordi du er
så patetisk, malcolm.
277
00:18:42,175 --> 00:18:44,620
Ved du hvad der ville
være et mirakel, malcolm?
278
00:18:44,660 --> 00:18:48,140
At være vidne til min bror
ikke at være et mageløst vidunder.
279
00:18:49,140 --> 00:18:51,020
Jeg ville arbejde noget
respekt for dig.
280
00:18:51,060 --> 00:18:52,745
Jeg hader dig, jacqueline.
281
00:18:52,780 --> 00:18:56,820
Jeg ved det. Få den kontrakt underskrevet
og notariseret og bringe det tilbage til mig.
282
00:19:10,540 --> 00:19:11,980
Dette er det. Stop.
Stop!
283
00:19:12,015 --> 00:19:13,420
(chauffør:) her, sir?
284
00:19:18,740 --> 00:19:19,825
Tak.
285
00:19:19,860 --> 00:19:21,105
(chauffør:) du er
velkommen, hr.
286
00:19:21,140 --> 00:19:23,585
Amun skulle
følg bektheb.
287
00:19:23,620 --> 00:19:26,660
Bektheb er en biflod
af nilen, der ikke længere eksisterer.
288
00:19:26,695 --> 00:19:27,785
Nå, dette er
tør flodleje.
289
00:19:27,820 --> 00:19:29,385
Amuns ånd var at
stige op til himlen
290
00:19:29,420 --> 00:19:32,380
Da han var mellem
stor sfinx ved cheprin
291
00:19:34,900 --> 00:19:37,520
Og djedefre-pyramiden
ved abu roash.
292
00:19:37,555 --> 00:19:40,140
Dette er helt sikkert
rigtige sted.
293
00:19:40,175 --> 00:19:41,985
Okay. Så hvad er det næste?
294
00:19:42,020 --> 00:19:43,385
Det er her
pind kommer ind.
295
00:19:43,420 --> 00:19:46,380
Ifølge hieroglyferne,
da amun forlod graven,
296
00:19:46,415 --> 00:19:49,557
Han ville placere sin stab i
jorden, da ra var over hans hoved
297
00:19:49,592 --> 00:19:52,700
Og ra's mørke fætter ville pege
vejen til hvor vi er nu.
298
00:19:53,980 --> 00:19:57,380
Ras mørke fætter? Nå,
ra er solguden.
299
00:19:58,660 --> 00:20:01,400
Hans mørke fætter må være...
Skyggen.
300
00:20:01,435 --> 00:20:04,140
Det sagde da ra var
over hans hoved.
301
00:20:04,175 --> 00:20:04,940
Middag.
302
00:20:05,980 --> 00:20:07,945
Klokken er 4:00 nu.
303
00:20:07,980 --> 00:20:10,700
Amuns ånd var kun til
dukke op på sommersolhverv.
304
00:20:10,735 --> 00:20:13,145
Med tanke på hvilken dag
det er i dag,
305
00:20:13,180 --> 00:20:15,785
Da amun stak sit
personale i jorden,
306
00:20:15,820 --> 00:20:21,220
Hans skygge ville have peget
30 grader nord for hvor vores
307
00:20:21,255 --> 00:20:22,985
Er nu i det
retning.
308
00:20:23,020 --> 00:20:26,500
Og hvis vi følger det
baglæns, vi er på vej den vej.
309
00:20:28,820 --> 00:20:30,820
(nigel:) jamen vi følger med
kompasset til den højderyg.
310
00:20:34,740 --> 00:20:36,425
(nigel:) hvem gør du
tror du satte os op?
311
00:20:36,460 --> 00:20:39,660
Nå, en der vidste det præcist
hvem vi skal ringe til for at få os anholdt.
312
00:20:39,695 --> 00:20:41,025
Rivalerende relikviejæger?
313
00:20:41,060 --> 00:20:44,785
Nå, med det billede
sprøjtede ud over papirerne,
314
00:20:44,820 --> 00:20:47,900
Det tog ikke lang tid at finde ud af det
som jeg konsulterede om filmen.
315
00:20:47,935 --> 00:20:48,945
Og enhver der ved det
jeg ved
316
00:20:48,980 --> 00:20:51,060
At jeg ville have ledet
lige til egypten
317
00:20:51,095 --> 00:20:52,420
Med sådan en anelse.
318
00:20:54,100 --> 00:20:56,905
Lige der, der er
to af dem.
319
00:20:56,940 --> 00:20:59,505
Nå, de er de eneste
indgange langt
320
00:20:59,540 --> 00:21:02,900
Og stort set på kompasset
kursus. Men hvilken tager vi?
321
00:21:05,060 --> 00:21:05,940
Jeg er ikke sikker endnu.
322
00:21:07,180 --> 00:21:09,420
Det er muligt for mig
beregne en mere præcis vinkel
323
00:21:09,455 --> 00:21:11,585
Til det nøjagtige medium mellem
de to monumenter.
324
00:21:11,620 --> 00:21:14,420
De gamle egyptere havde meget
sofistikerede måder at vurdere afstand på.
325
00:21:14,455 --> 00:21:17,420
Og hvad med amuns
far bliver tilbedt...
326
00:21:17,455 --> 00:21:18,140
På den måde.
327
00:21:19,500 --> 00:21:20,140
Hvordan ved du det?
328
00:21:20,175 --> 00:21:21,260
Det gør jeg bare.
329
00:21:22,460 --> 00:21:23,865
Gør du bare?
330
00:21:23,900 --> 00:21:25,420
Hvad mener du
gør du bare?
331
00:21:25,455 --> 00:21:26,620
Det er næppe
videnskabeligt.
332
00:21:30,620 --> 00:21:33,385
(sydney:) pas på dit skridt.
Disse sten er ret løse.
333
00:21:33,420 --> 00:21:38,140
Ja. Gud forbyde, at jeg skulle blive såret
for når de hænger os tilbage i luxor
334
00:21:38,175 --> 00:21:39,340
For at overfalde
lokalt politi.
335
00:21:47,580 --> 00:21:49,380
(nigel:) ser sådan ud
tunnelen fortsætter et stykke vej.
336
00:21:49,415 --> 00:21:51,540
Nå, jeg tror, vi lavede den
det rigtige valg da, hva'?
337
00:21:51,575 --> 00:21:53,260
Marker den
til instinkt da.
338
00:21:55,020 --> 00:21:59,220
Nå, engang havde præsten forseglet
hovedtunnelerne efter begravelsen,
339
00:21:59,255 --> 00:22:02,385
De må have forladt dette
åbning for sjælen at undslippe.
340
00:22:02,420 --> 00:22:06,500
I betragtning af dengang...
Bektheb'en løb frit,
341
00:22:06,535 --> 00:22:09,697
Det ville have været godt
dække mod gravrøvere.
342
00:22:09,732 --> 00:22:12,860
Nå, nogen brød ind her
efter at floden tørrede ud
343
00:22:12,895 --> 00:22:14,180
Og stjal det
skurk og slagl.
344
00:22:14,215 --> 00:22:15,140
(nigel:) ja.
345
00:22:20,340 --> 00:22:23,420
Nigel, graven
af amun.
346
00:22:31,540 --> 00:22:34,820
Den dør er bestemt ikke den
arbejde af nye rigsgravbyggere.
347
00:22:34,855 --> 00:22:39,900
Nej. Det tvivler jeg på, at de havde
svejsebrændere dengang.
348
00:22:49,780 --> 00:22:51,140
(sydney:) nybrudt.
349
00:22:53,380 --> 00:22:55,940
Nogen kom her først.
Vær forsigtig.
350
00:23:06,980 --> 00:23:08,705
Det er her
sarkofag var.
351
00:23:08,740 --> 00:23:13,380
De strippede det til
vægge, men forlod faraoen?
352
00:23:24,420 --> 00:23:25,385
Det tror jeg ikke.
353
00:23:25,420 --> 00:23:26,780
(nigel:) hvad gør
mener du?
354
00:23:26,815 --> 00:23:28,740
Farao har en timex.
355
00:23:31,620 --> 00:23:32,860
Jeg spekulerer på, hvornår
grav blev plyndret.
356
00:23:44,140 --> 00:23:44,860
Se på det her.
357
00:23:48,500 --> 00:23:57,300
(sydney:) "2. juli, 1924,
s.S. Aftenstjerne. Siv."
358
00:23:58,820 --> 00:24:00,305
Hvad skete der
her i 1924?
359
00:24:00,340 --> 00:24:04,420
Nå, 1924 var året, hvor sir
cyril reed skød faraos hævn.
360
00:24:04,455 --> 00:24:08,420
Reed. s.S.
Aftenstjerne.
361
00:24:08,455 --> 00:24:09,745
Og hvem var han?
362
00:24:09,780 --> 00:24:12,740
(omar:) hans navn
var kamul nassim.
363
00:24:14,180 --> 00:24:17,905
Sydney ræv, dig
ikke skuffe.
364
00:24:17,940 --> 00:24:22,865
Du er så smuk som
Jeg har hørt og så godt.
365
00:24:22,900 --> 00:24:27,780
Din fortolkning af
hieroglyffer var ret nyttige.
366
00:24:27,815 --> 00:24:29,620
Tak for
computer.
367
00:24:29,655 --> 00:24:31,225
Og du er?
368
00:24:31,260 --> 00:24:37,500
Omar nassim. Og for at svare på din
spørgsmål, han var min bedstefar.
369
00:24:37,535 --> 00:24:39,505
Din bedstefar?
370
00:24:39,540 --> 00:24:43,120
Den berømte... Eller som
andre kunne have sagt,
371
00:24:43,155 --> 00:24:46,700
Den berygtede tomb raider
af 1920'erne.
372
00:24:47,940 --> 00:24:50,660
Jeg burde tage min
arv.
373
00:24:52,700 --> 00:24:57,625
Ser du, han hævdede at have
opdagede amun II's grav,
374
00:24:57,660 --> 00:25:04,100
Men ingen troede ham og dengang
han forsvandt på mystisk vis i 1924.
375
00:25:04,135 --> 00:25:10,540
Nu ved jeg, hvor han har været
denne gang, og hvem gjorde dette mod ham.
376
00:25:10,575 --> 00:25:12,225
Reed.
377
00:25:12,260 --> 00:25:19,440
Ja, frøken ræv, direktøren for
faraos hævn. Ganske passende.
378
00:25:19,475 --> 00:25:26,620
Nu, hvis du vil undskylde mig, er jeg nødt til det
genvinde resten af min arv.
379
00:25:30,380 --> 00:25:33,660
Gør det ikke mere
smertefuldt end det behøver at være.
380
00:26:09,020 --> 00:26:09,020
{ Annonce }
381
00:26:10,380 --> 00:26:13,300
Steder, folk, vi er klar.
382
00:26:13,335 --> 00:26:16,380
Sean, kom nu,
vi er klar.
383
00:26:20,260 --> 00:26:22,040
Hej, frederick,
hvad sker der?
384
00:26:22,075 --> 00:26:24,127
Vi arbejder på
min dialog.
385
00:26:24,162 --> 00:26:26,145
Vi arbejder på
hans dialog.
386
00:26:26,180 --> 00:26:28,740
Jeg har lige fundet ud af, at jeg har været det
forkert udtale af faraoernes navne.
387
00:26:28,775 --> 00:26:30,540
Vi bliver kun en
et par minutter mere.
388
00:26:34,820 --> 00:26:37,340
Der er ingen måde, vi får en
signal til mobiltelefonen hernede.
389
00:26:37,375 --> 00:26:38,737
Vi er for langt ude
klinten.
390
00:26:38,772 --> 00:26:40,100
Der er intet af
bruge her.
391
00:26:41,860 --> 00:26:44,180
Kun denne grav blev bygget
at vare evigt. Kom nu.
392
00:26:46,340 --> 00:26:46,940
bygget?
393
00:26:48,180 --> 00:26:49,225
Hvad?
394
00:26:49,260 --> 00:26:51,300
Du sagde "bygget". Hvem
bygget denne grav?
395
00:26:51,335 --> 00:26:52,700
Jeg aner ikke.
396
00:26:56,140 --> 00:26:58,140
Nå, det er klassisk
nyt rige.
397
00:26:59,820 --> 00:27:03,780
Der er en... En... En, to, tre...
398
00:27:06,020 --> 00:27:09,540
(sydney:)nigel, hvad er det her?
Jeg har set det her før. Det er en...
399
00:27:09,575 --> 00:27:12,677
Det er mærket af
iknasis, gravbyggeren.
400
00:27:12,712 --> 00:27:15,745
Højre. Hvad var hans
arkitektonisk signatur?
401
00:27:15,780 --> 00:27:18,540
Nå... Var det ikke ham, der byggede
luftskakter over sarkofagen
402
00:27:18,575 --> 00:27:19,460
I hans gravkamre?
403
00:27:19,495 --> 00:27:21,985
Luftaksler.
404
00:27:22,020 --> 00:27:24,140
(nigel:) luftaksler var beregnet til
ånder at passere igennem, ikke mennesker.
405
00:27:32,460 --> 00:27:34,300
Der er noget andet
om iknasis-graven.
406
00:27:35,620 --> 00:27:37,100
Jeg kan bare ikke huske det
hvad det er.
407
00:27:37,135 --> 00:27:38,580
Når du finder ud af det,
lad mig det vide.
408
00:27:39,580 --> 00:27:40,180
Okay-dokey.
409
00:27:51,300 --> 00:27:51,900
Hvor tog du hen?
410
00:27:53,260 --> 00:27:54,260
Syd'?
411
00:27:58,860 --> 00:28:00,265
Er alt i orden?
412
00:28:00,300 --> 00:28:04,020
(sydney:)det er lidt stramt,
med 5000 års støv.
413
00:28:09,340 --> 00:28:11,420
Sydney, jeg husker hvad
det handler om graven.
414
00:28:11,455 --> 00:28:12,700
Hvad er det?
415
00:28:12,735 --> 00:28:13,717
Fælder.
416
00:28:13,752 --> 00:28:14,700
Fælder?
417
00:28:15,980 --> 00:28:19,060
Han byggede fælder ind i alle
ind- og udgange.
418
00:28:19,095 --> 00:28:20,380
Hvad med
luftaksler?
419
00:28:22,140 --> 00:28:23,065
Jeg ved det ikke.
420
00:28:23,100 --> 00:28:26,140
Det er ikke en god ting
at ikke vide.
421
00:28:26,175 --> 00:28:27,580
Hvilken slags fælder?
422
00:28:27,615 --> 00:28:29,157
Jeg er ikke sikker.
423
00:28:29,192 --> 00:28:30,665
Er du ikke sikker?
424
00:28:30,700 --> 00:28:32,345
Det er længe siden, syd'.
425
00:28:32,380 --> 00:28:34,060
Jeg brugte ikke meget
tid på sit arbejde.
426
00:28:34,095 --> 00:28:35,260
Måske brand?
427
00:28:35,295 --> 00:28:36,665
Brand?
428
00:28:36,700 --> 00:28:39,060
Nej, vent, det var aronk.
429
00:28:39,095 --> 00:28:40,345
Vand måske.
430
00:28:40,380 --> 00:28:42,620
Vand, som ved oversvømmelse
eller drukner?
431
00:28:42,655 --> 00:28:44,785
Ja, ja, det er det.
432
00:28:44,820 --> 00:28:47,025
Nej... Jeg kan ikke være sikker.
433
00:28:47,060 --> 00:28:51,580
Medmindre du gerne vil tilføje sult
til vores liste over mulige katastrofer,
434
00:28:51,615 --> 00:28:52,780
Jeg tror, jeg bliver ved.
435
00:28:52,815 --> 00:28:55,900
Selvfølgelig. Pigge.
436
00:28:55,935 --> 00:28:57,877
(rumlende)
437
00:28:57,912 --> 00:28:59,820
Sydney?
438
00:29:00,820 --> 00:29:01,500
Sydney.
439
00:29:04,380 --> 00:29:05,300
Sydney!
440
00:29:06,300 --> 00:29:21,500
(metal klirrende)
441
00:29:36,580 --> 00:29:38,140
Pigge.
442
00:29:39,260 --> 00:29:41,460
Spikes, ja.
443
00:29:43,380 --> 00:29:45,145
(sydney:) det hele begynder
at give mening nu.
444
00:29:45,180 --> 00:29:48,540
Det hele går tilbage til 1924 da
Faraos hævn blev færdig med at skyde.
445
00:29:48,575 --> 00:29:51,700
Reed transporterede
rekvisitter tilbage til london.
446
00:29:51,740 --> 00:29:54,460
Nu vil jeg vædde på, om jeg kiggede igen
på den rekvisitafdelings faktura,
447
00:29:54,495 --> 00:29:56,860
Det ville navngive fartøjet
som "s.S. Aftenstjerne".
448
00:29:56,895 --> 00:29:57,985
Nå, hvad er det
siger du?
449
00:29:58,020 --> 00:29:59,985
Nå, hvad nu hvis gamal,
den gamle tomb raider,
450
00:30:00,020 --> 00:30:02,865
Fandt faktisk amuns begravelse
kammer som omar sagde,
451
00:30:02,900 --> 00:30:06,140
Så nærmede sig reed med en ordning
at smugle dets indhold ud af Egypten?
452
00:30:06,175 --> 00:30:07,985
Som studierekvisitter.
453
00:30:08,020 --> 00:30:10,180
Nå, det er en ret smart måde at gøre det på
smugler oldsager forbi egyptiske skikke.
454
00:30:10,215 --> 00:30:11,557
Lad mig gætte slutningen.
455
00:30:11,592 --> 00:30:13,286
Siv dobbeltkryds
gamal
456
00:30:13,321 --> 00:30:14,890
Og lukker ham ind
graven.
457
00:30:14,925 --> 00:30:16,425
Det er muligt,
er det ikke?
458
00:30:16,460 --> 00:30:18,060
Vi burde vende tilbage til
london. Giv mig mobiltelefonen.
459
00:30:22,180 --> 00:30:23,865
Før vi laver fly
forbehold,
460
00:30:23,900 --> 00:30:28,180
Behøver jeg at minde dig om, at vi er
flygtninge eftersøgt af det egyptiske politi
461
00:30:28,215 --> 00:30:29,980
Hvem konfiskerede vores
pas?
462
00:30:31,380 --> 00:30:33,180
Hvordan kommer vi ud
af landet?
463
00:30:49,140 --> 00:30:53,540
(fodtrin)
464
00:30:55,780 --> 00:30:57,265
Hvordan kom du herind?
465
00:30:57,300 --> 00:30:59,540
Dette er ikke et røveri,
frøken siv.
466
00:31:00,660 --> 00:31:01,465
Hvem er du?
467
00:31:01,500 --> 00:31:03,500
Mit navn er omar nassim.
468
00:31:03,540 --> 00:31:06,705
Jeg kom hele vejen fra
cairo om noget
469
00:31:06,740 --> 00:31:11,340
Det skete for år siden under
filmatisering af faraos hævn.
470
00:31:14,220 --> 00:31:19,260
Han var noget af en mand.
Meget imponerende ejendom,
471
00:31:19,295 --> 00:31:24,300
Alt dette uvurderlige britisk
respektabilitet.
472
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
Din pistol laver
mig nervøs.
473
00:31:34,260 --> 00:31:37,260
Jeg ved, hvad der skete
i 1924.
474
00:31:38,700 --> 00:31:39,980
Hvad taler du
om?
475
00:31:41,860 --> 00:31:45,240
(omar:) din bedstefar dobbelt
- krydsede og myrdede min
476
00:31:45,275 --> 00:31:48,620
Over amun ii's skat,
en farao i det nye rige.
477
00:31:48,655 --> 00:31:50,020
Du kan ikke være seriøs.
478
00:31:51,340 --> 00:31:54,345
Meget alvorlig, frøken reed.
479
00:31:54,380 --> 00:31:56,920
Ser du, min bedstefar,
gamal,
480
00:31:56,955 --> 00:31:59,425
Var en tomb raider, der
lavet en aftale
481
00:31:59,460 --> 00:32:04,460
Med din bedstefar til at snige
oldsagerne ud af egypten.
482
00:32:06,420 --> 00:32:09,500
Jeg er her for at diskutere
vores arv.
483
00:32:09,535 --> 00:32:11,060
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
484
00:32:12,300 --> 00:32:14,220
Jeg tror ikke du
har et valg.
485
00:32:17,740 --> 00:32:24,300
Hvad skete der nu med amun
ii's skatte, frøken reed?
486
00:32:25,700 --> 00:32:27,860
Måske skulle jeg vise dig det
hvad der er i kælderen.
487
00:32:29,220 --> 00:32:30,500
Lad mig få nøglerne.
488
00:32:45,460 --> 00:32:45,460
{ Annonce }
489
00:32:55,500 --> 00:32:58,020
Der er du. tænkte jeg
dit fly kom ind kl. 8.00.
490
00:32:58,055 --> 00:32:59,700
Vi blev forsinket med at få
ud af cairo.
491
00:32:59,735 --> 00:33:01,305
Hvordan gik det?
492
00:33:01,340 --> 00:33:02,865
Nå, andet end at være
begravet, efterladt til død,
493
00:33:02,900 --> 00:33:05,300
Og at skulle snige sig ud af
land, alt var fint.
494
00:33:05,335 --> 00:33:06,545
Hvordan går det hele
her?
495
00:33:06,580 --> 00:33:08,740
Endnu værre. Det er vi allerede
i straf for andet måltid.
496
00:33:08,775 --> 00:33:10,865
Det skal de have
at presse morgendagens opkald
497
00:33:10,900 --> 00:33:12,580
Og det ser ud til, at Sean ikke er engang
vil få sin rette vending.
498
00:33:12,615 --> 00:33:16,220
Åh, forresten, clyde rekvisiten
fyr, han har ledt efter dig.
499
00:33:17,820 --> 00:33:19,505
(clyde:) Jeg fik din besked.
500
00:33:19,540 --> 00:33:22,100
Aftenstjernen var skibet, der
bragte rekvisitterne tilbage til England.
501
00:33:22,135 --> 00:33:23,945
Ifølge
konnossement,
502
00:33:23,980 --> 00:33:29,460
Disse var blandt de varer, der gik ind
samme kasse som skurken og slaglen.
503
00:33:33,420 --> 00:33:36,560
Sydney, disse er
også autentisk.
504
00:33:36,595 --> 00:33:39,087
Så alt - den
rekvisitter fra filmen
505
00:33:39,122 --> 00:33:41,545
Samt indholdet
af amuns grav --
506
00:33:41,580 --> 00:33:44,065
Blev alle sendt tilbage til
England på aftenstjernen.
507
00:33:44,100 --> 00:33:47,860
Tja, hvad hvis en af dem
kasser med artefakter var forkert mærket
508
00:33:47,895 --> 00:33:49,385
Og endte ved
studie?
509
00:33:49,420 --> 00:33:53,580
I stedet for at forsvinde med
andre kasser fulde af smuglede relikvier.
510
00:33:53,615 --> 00:33:54,580
Men hvor er de nu?
511
00:33:59,340 --> 00:34:01,660
Du ved, sidst jeg var her,
noget slog mig som nysgerrig.
512
00:34:01,695 --> 00:34:02,905
Hvad?
513
00:34:02,940 --> 00:34:05,220
Nå, for en velhavende mand, der
var en kendt egyptolog,
514
00:34:05,255 --> 00:34:06,825
Han havde intet fra
Egypten udstillet.
515
00:34:06,860 --> 00:34:09,520
Nå, han har været død længe
tid. Måske er det hele på lager.
516
00:34:09,555 --> 00:34:12,180
Måske solgte hans arvinger det. I hvert fald
hvorfor er du så mistænksom?
517
00:34:13,900 --> 00:34:16,940
Jeg ved det ikke. Noget er
bare ikke rigtigt.
518
00:34:19,580 --> 00:34:21,220
(nigel:) hvad mener du
er der bare noget galt?
519
00:34:22,540 --> 00:34:24,020
Jeg har en fornemmelse.
520
00:34:25,380 --> 00:34:27,340
Der er den følelse
ting igen.
521
00:34:33,340 --> 00:34:34,700
Ser ikke ud
der er nogen hjemme.
522
00:34:59,700 --> 00:35:01,380
Det skal vi
skal ind.
523
00:35:01,415 --> 00:35:02,180
Selvfølgelig er vi det.
524
00:35:24,300 --> 00:35:25,865
(nigel:) sydney.
525
00:35:25,900 --> 00:35:27,340
Du burde komme og
tag et kig på dette.
526
00:35:30,860 --> 00:35:32,780
Blodet fører rigtigt
ned ad trappen.
527
00:35:59,660 --> 00:36:03,780
Det er mærkeligt. Den viktorianske arkitektur,
det bliver bare til stenmur.
528
00:36:09,900 --> 00:36:12,625
Anubis. Endelig,
noget egyptisk.
529
00:36:12,660 --> 00:36:16,300
(nigel:) morther of the dead and
for enden af tunnelen, ser det ud til.
530
00:36:20,020 --> 00:36:22,465
Du ved, det burde vi
har fundet dette i Egypten
531
00:36:22,500 --> 00:36:25,180
Hvor ståldøren var
uden for amuns grav ii.
532
00:36:49,260 --> 00:36:50,220
Godt gået.
533
00:37:03,460 --> 00:37:05,385
(sydney:) Jeg kan ikke
tro det.
534
00:37:05,420 --> 00:37:08,505
Vi fandt de fortabte
amuns grav ii.
535
00:37:08,540 --> 00:37:11,580
Men ikke i dalen
konger, på det engelske landskab.
536
00:37:14,220 --> 00:37:18,780
Nigel, hvad siger du, vi åbner hende
op og se hvor godt amun holder sig?
537
00:37:32,460 --> 00:37:33,705
min gud.
538
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
(sydney:) sir cyril.
539
00:37:35,660 --> 00:37:37,425
Han gav sig selv en
faraos begravelse.
540
00:37:37,460 --> 00:37:40,100
Han har været død for
30 år. Se på ham.
541
00:37:40,135 --> 00:37:41,740
Noget balsameringsarbejde.
542
00:37:43,180 --> 00:37:46,420
Spørgsmålet er hvor er
den rigtige farao?
543
00:38:02,820 --> 00:38:04,660
(nigel:) omar skal have
konfronterede reeds barnebarn.
544
00:38:04,695 --> 00:38:07,020
Så hun dræber ham og
dumper ham her.
545
00:38:07,055 --> 00:38:10,345
Jamen, dræber ham næsten.
546
00:38:10,380 --> 00:38:14,420
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har været det
meget god til at finde en puls.
547
00:38:15,820 --> 00:38:18,320
Altså frysetørret cyril
i kælderen,
548
00:38:18,355 --> 00:38:20,820
Kommer han med
resten af skatten?
549
00:38:20,855 --> 00:38:22,105
Forbløffende, er det ikke?
550
00:38:22,140 --> 00:38:24,465
Gamle balsameringsteknikker,
551
00:38:24,500 --> 00:38:28,180
Meget bedre end de fleste
sofistikerede moderne metoder.
552
00:38:28,215 --> 00:38:29,745
Spændende.
553
00:38:29,780 --> 00:38:31,340
(nigel:) du skal
tage større hensyn
554
00:38:31,375 --> 00:38:32,865
Når vi tjekker vores pulser,
men er du ikke?
555
00:38:32,900 --> 00:38:36,780
Ja, det er jeg. Og denne gang er jeg det
vil ikke skynde jer med jer to.
556
00:38:36,815 --> 00:38:37,900
Det troede jeg.
557
00:38:44,140 --> 00:38:46,980
Nigel, husker du monaco?
558
00:38:47,015 --> 00:38:49,820
Jeg håber, at dette har en mening.
559
00:38:51,140 --> 00:38:52,020
Nigel.
560
00:38:58,060 --> 00:38:59,020
(pistolskud)
561
00:39:14,300 --> 00:39:15,860
Mirakler sker,
jacqueline.
562
00:39:18,940 --> 00:39:20,380
Og det er attesteret.
563
00:39:37,420 --> 00:39:37,420
{ Annonce }
564
00:39:37,780 --> 00:39:39,620
Det er det. Hold den.
565
00:39:39,655 --> 00:39:40,477
Fedt godt.
566
00:39:40,512 --> 00:39:41,406
En mere.
567
00:39:41,441 --> 00:39:42,265
Fremragende.
568
00:39:42,300 --> 00:39:43,380
Store smil nu.
569
00:39:43,415 --> 00:39:44,460
Der, det er det.
570
00:39:44,495 --> 00:39:45,357
En mere.
571
00:39:45,392 --> 00:39:46,185
En mere.
572
00:39:46,220 --> 00:39:47,660
Det var det, fantastisk.
573
00:39:47,695 --> 00:39:49,100
Mange tak.
574
00:39:52,180 --> 00:39:53,305
Lad mig få det her
lige.
575
00:39:53,340 --> 00:39:55,705
Vi undslipper egypteren
politi,
576
00:39:55,740 --> 00:39:58,080
Vi bliver efterladt for døde
i en faraos grav,
577
00:39:58,115 --> 00:40:00,420
Vi bliver næsten skudt af
en eller anden sindsforvirret kvinde,
578
00:40:00,455 --> 00:40:02,137
Og de får det hele
æren?
579
00:40:02,172 --> 00:40:03,916
Velkommen til showbiz, nig'.
580
00:40:03,951 --> 00:40:05,625
Hvad får vi
ud af dette?
581
00:40:05,660 --> 00:40:08,660
Vi får vores pas tilbage.
Kom nu, vi må hellere gå.
582
00:40:08,695 --> 00:40:10,185
(frederick:) vent.
583
00:40:10,220 --> 00:40:11,580
Vent, vent, vent,
vent, vent, vent.
584
00:40:11,615 --> 00:40:13,057
Jeg skal takke
dig for claudia.
585
00:40:13,092 --> 00:40:14,500
Mange tak.
Hun er fantastisk.
586
00:40:14,540 --> 00:40:15,580
Hun ved det virkelig
hendes ting.
587
00:40:15,615 --> 00:40:16,665
Tak.
588
00:40:16,700 --> 00:40:19,300
Hvorfor er de ekstramateriale
i nøgen?
589
00:40:19,335 --> 00:40:21,865
Åh, sønnerne af
anubis, mener du?
590
00:40:21,900 --> 00:40:24,540
Tak til claudia,
vi fangede det i tide.
591
00:40:24,575 --> 00:40:26,500
De havde på
klæder.
592
00:40:28,820 --> 00:40:30,820
Men den blev slidt
klæder.
593
00:40:32,940 --> 00:40:34,185
Jeg elsker dette job.
594
00:40:34,220 --> 00:40:35,505
Kom nu, det er vi
sent.
595
00:40:35,540 --> 00:40:36,585
(claudia:) hvor du
går?
596
00:40:36,620 --> 00:40:38,500
Vi tager afsted
til rørgodset.
597
00:40:38,540 --> 00:40:40,420
Vi skal møde udsendingen
fra cairo museum.
598
00:40:40,455 --> 00:40:42,617
Han katalogiserer
amun ii samling.
599
00:40:42,652 --> 00:40:44,780
Har de fundet
mummy of amun ii endnu?
600
00:41:25,580 --> 00:41:27,580
Undertekst af: Kiasuseven
601
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
602
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloadet fra www.AllSubs.org
603
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0